Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dos"

dos

das

Suwos Gscheites, dos kennt vu mir sei. ... Soetwas Kluges, das könnte von mir sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

miech

mich

Mannste miech? ... Meinst du mich?

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!

reneviern

renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>

Se wolltn noch ergndwos reneviern. ... Sie wollten noch irgendwas renovieren.

olbrn

albern, spinnen <Adv.>

Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen