Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "dachtln"
eine Ohrfeige verabreichen <Verb>
Iech war dr glei enne dachtln. ... Ich werde dir gleich eine Ohrfeige geben.
Weitere erzgebirgische Wörter:
annehmen, sich um etwas kümmern <Verb>
Du kenntst aah mol en gutn Rot anamme! ... Du könntest auch mal einen guten Rat annehmen.
wie; auch für adverbiales "als"
Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.
laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>
Weg
Dr weitste Wag luhnt siech! ... Der weiteste Weg lohnt sich!
eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>
| Auswahl der Kategorien |