Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "domols"

domols

damals (vor vergangener Zeit)

... domols warn mr aa noch gung! ... ... damals waren wir auch noch jung!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

zusahnds

zusehends

Dos Huchwassr gieht zusahnds zerick. ... Das Hochwasser geht zusehends zurück.

entrisch

besorgt, besorgniserregt <Adj.>

drwalle

inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]

Iech gieh darwalle en Kaffee trinken.

... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]