Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drimme"

drimme

drüben (auch ↗drihm)

Dei Assn is drimme in dor Kich.

... Dein Essen ist drüben in der Küche.

Weitere erzgebirgische Wörter:

uhamlich

unheimlich

Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.

treiharz'sch

treuherzig <Adjektiv> [aussehen, befinden, wesenszug]

Su treiharz'sch wie die guckt... ... So treuherzig wie die aussieht... 🥰

wennse

wenn Sie ...

Wennse grodaus wettr laafn, kommse zun Bahnhuf. ... Wenn Sie geradeaus weiter laufen, kommen Sie zum Bahnhof.

saats

sagte, sagte es, sagt es! <Verb>

Wart, dar saats schie noch. ... Warte, er sagt es schon noch.
Saats glei, dassr kaane Lust habt. ... Sagt es gleich, dass ihr keine Lust habt.

Ratsch¹, dr

Rettich

Ratsch als Gemies is sehr gsund, do kaste wos hern! ... Rettich als Gemüse ist aber sehr gesund, da kannst du etwas hören!