Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drackit"

drackit

dreckig

Die drackite Hus kimmt in de Wäsch! ... Die dreckige Hose kommt in die Wäsche!

Weitere erzgebirgische Wörter:

aufgehubm

aufgehoben

Bei uns ward olles aufgehubm. ... Bei uns wird alles aufgehoben.

quieksauer

extrem sauer

eimummln

sich warm einhüllen, warm anziehen <Verb>

[kleidung]

Tu diech nor richtsch eimummln, dann frierste aa net. ... Hüll dich richtig warm ein, dann frierst du auch nicht.

X-er, de

X-Beine

Uhiesschr

ein Fremder, ein Auswärtiger [vgl. ↗uhiessch]

Kennste dann? - Nee, dos is e Uhiesschr! ... Kennst du den? - Nein, der ist von auswärts!