Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Räbchen"

Räbchen

Von kleiner Rabe "Räbchen", freches, unfolgsames Kind [wesenszug]

Du bist su e Räbchen! ... Du bist so frech. [wesenszug]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kenne²

kennen <Verb>

Iech kaa doch hier net olle Leit kenne. ... Ich kann doch hier nicht alle Leute kennen.

Neech, de

Letzter Rest im Glas, in der Flasche [zu Neige] [mengen]

Wu mr de Neeng olle nei hattn, do warn mr dann zu. ... Als wie die Reste ausden Flaschen alle getrunken hatten, da waren wir betrunken.

ree; rää

rein, sauber

Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

waglossn

weglassen <Verb>

Dan bleedn Spruch kunntste waglossn. ... Die blöde Bemerkung konntest du weglassen.