Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "derrwenstsch"

derrwenstsch

dünn, mager, schmal (↗Derrlendr) [wörtlich: dürrwänstig]

Dar Spargel is mr ze derrwenstsch. ... Dieser Spargel ist mir zu dünn.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!

eisah

einsehen <Verb>

Su giehts net, dos musste eisah. ... So geht es nicht, das musst du einsehen.

Klaagald, is

Kleingeld

Wenn iech grußes hob, brauch iech kaa Klaagald. ... Wenn ich großes (Geld) habe, brauche ich kein Kleingeld.

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.