Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "o-"

ab- (Vorsilbe) [vorsilben]

Dar hot olles ogeschriem. ... Der hat alles abgeschrieben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nimmer

nicht mehr (auch ↗nimmeh)

S is schu nimmr wohr. ... schon sehr lange her es ist schon nicht mehr wahr

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

Huwied, de

Kleiderhaufen

Iech muss arschtmol die Huwied oreime. ... Ich muss erstmal den Kleiderhaufen aufrÃ¤umen. [kleidung, taetigkeiten, haus, mengen]

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Kerch, de

Kirche

Sunntichs ginne se alle in de Kerch ... Sonntags gehen alle in die Kirche [brauchtum]