Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drham"

drham

daheim, zu Hause

drham is drham

... daheim ist daheim (daheim ist es eben am schönsten) [besitz, brauchtum, haus]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ahstachln

anstacheln, ansticheln, ärgern

Dar wollt miech ahstachln, abr dar archrt miech net, grod dar. ... Der wollte mich anstacheln, aber der ärgert mich nicht, gerade der.

Schwaaßr, dr (Schweeßr)

Schweißer

Dr Schwaaßr macht Pause. ... Der Schweißer macht Pause.

Mähhappl, is

Schaf

guck, e klenes Mähhappl ... schau, ein Schäfchen

omds

abends [zeiten]

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]