Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drham"

drham

daheim, zu Hause

drham is drham

... daheim ist daheim (daheim ist es eben am schönsten) [besitz, brauchtum, haus]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr

pfietschn

(durch Reibung) einen hohen Ton von sich geben; auch: quietschen

Erngdwos pfietscht doch, do schleift doch ewos. ... Irgend etwas macht doch so ein Geräusch, da schleift doch etwas.

gahling

jählings, plötzlich [zeiten]

net ze gahling im de Kurv lenkn ... die Kurve nicht zu scharf nehmen

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]