Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "dirwaang"
deinetwegen
Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
deinetwegen
Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.
nachher, danach
Zen Assn kimmste net noong sondrn glei. ... Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort.
weich
Ich schlaa dich windlwaach! ... Drohung etwas Verbotenes zu tun
einschmeicheln <Verb>
Nu willste diech wiedr eikratzn. ... Nun willst du dich wieder einschmeicheln.
uneinig, entzweit [wörtlich: uneins]
Togiebr sei se unaans, abr in Bett klppts dann wiedr. ... Tagsüber sind sie uneinig, aber im Bett klappt es dann wieder.
| Auswahl der Kategorien |