Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dirwaang"

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

grien

grün <Adj.>

Warim hot dr Farschtr griene Husntrachr? ( ...dass de Hus net rutscht!) ... Warum hat der Förster grüne Hosenträger? ( ... dass die Hose nicht rutscht!)

X-er, de

X-Beine

ugelugn

ungelogen, wahr <Adjektiv>

ugelugn, dos is kaane Liech ... das ist wahr, das ist keine Lüge

Maangädl

ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen

nu rutsch ner mol a maangädl ... jetzt rück nur mal ein Stückchen