Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dirwaang"

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eistieh

einstehen; sich verbürgen, geradestehen, garantieren, aufkommen

For dos Malläär missn die eistieh. ... Für dieses Missgeschick müssen sie einstehen.

Lech, de

die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

Nenndorf

Neundorf, Dorf in einem Nebental der Zschopau, Ortsteil von Thermalbad Wiesenbad [gemeinden, orte]

miserabl

miserabel, grottenschlecht, katastrophal, lausig, mies abgründig, abgrundtief, entsetzlich