Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
langsam u. umständlich sein; umständlich reden, sehr viel erzählen [wörtlich: mären] <Verb>
Die marn un marn un warn ewig net fartsch. ... Die machen so langsam und werden ewig nicht fertig. Die marn bluß, machn tu se nischt. ... Die reden nur aber handeln nicht.
de Wattrvurharsoch ... die Wettervorhersage De Wattrfresch hattn warklich racht. ... Die Meteorologen hatten wirklich recht. Dos Wattr passt ze dar Wittring! ... Das Wetter passt zu dieser Witterung!
Uff de Lei passt abr nuch mee drauf... ... Auf die Wäscheleine passt aber noch mehr drauf ... In Wald solltste dan Hund an de Lei namme. ... Im Wald solltest du den Hund an die Leine nehmen.