Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "afahrn"

afahrn

ausschimpfen, grob ansprechen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

hasardieren

waghalsig alles auf's Spiel setzen <Verb>

Huck, de

Rücken [koerper]

Du krist de Huck voll! ... Du kriegst Prügel!
ne Huck ↗Hei

... die Menge Heu, die man mit einmal auf den Rücken nehmen kann [mengen]