Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Neech, de"

Neech, de

Letzter Rest im Glas, in der Flasche [zu Neige] [mengen]

Wu mr de Neeng olle nei hattn, do warn mr dann zu. ... Als wie die Reste ausden Flaschen alle getrunken hatten, da waren wir betrunken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rentlichkät, de

Reinlichkeit; Sauberkeit

... iebroll die Rentlichkät ... ... ... überall diese Reinlichkeit ...

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

katschn

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!