Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Patschl, is"

Patschl, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rastr, de

die Reste

Die Rastr kumm olle in de Supp, das ward e schienr Eintopp. ... Die Reste kommen alle in die Suppe, das wird ein schöner Eintopf.s

heillus

heillos; in hohem Grade [vorhanden]; sehr schlimm, ungeheuer <Adjektiv>

... is war e heilluses Dorchenannr ... ... es war ein ungeheures Durcheinander

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht

eisah

einsehen <Verb>

Su giehts net, dos musste eisah. ... So geht es nicht, das musst du einsehen.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika