Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ugelick"

Ugelick

Unglück [in und um Bärenstein]

e du Ugelick ... um Gotteswillen, was ist da passiert usw. [gefuehle]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Erdäppl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

uhamlich

unheimlich

Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.

meh

mehr

von dir hob iech noch meh gehert ... von dir hab ich noch mehr gehört

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

aruffm

anrufen <Verb>

Gestrn wolltsch diech afuffm. - Und? - Vrgassn! ... Gestern wollte ich dich anrufen. - Und? - Vergessen!