Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lahne"

lahne

lehnen <Verb>

De Brattr lahne an dr Schupp. ... Die Bretter lehnen am Schuppen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

uhmrunnr

oben herunter; oben herab

Dar is mor ze huchnassch, su von uhmrunnr. ... Der ist mir zu hochnäsig, so von oben herab.

Giftspritz, de

Giftspritze, übertragen: Mensch der intrigiert

su ne Giftspritz ... so ein alter Intrigant
wie ne Giftspritz gucken ... böse schauen

Pulvr

Pulver

Dar hot s Pulvr net drfundn. ... Der hat das Schießpulver nicht erfunden (der ist nicht besonders schlau).

mohln

mahlen <Verb>

Die Kaffeebunne sei doch noch gar net gemohln. ... Die Kaffeebohnen sind doch noch gar nicht gemahlen.

huhnacket

nekisch [wörtlich: hohnneckig]]

Bie net asu huhnacket! ... Sei nicht so nekisch! [wesenszug]