Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Scheißdrack, dr"

Scheißdrack, dr

der Scheißdreck (nichts)

Du wesst en Scheißdrack! ... Du weißt gar nichts, du kannst da nicht mitreden!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ustrfast, is

Osterfest

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Kneppl, is

kleiner Knopf; auch kleines Kind [wörtlich: Knöpfchen] [kinder]

ke Kneppl in dr Tasch ... kein Geld in der Tasche

Hiebl, dr

Hügel

Dan Hiebl missmor nuch nauf. ... Diesen Hügel müssen wir noch rauf.

Tog, dr

der Tag

[zeiten]

mei Tog (long) ... schon immer; schon sehr lange zu mein Lebtag lang [zeiten]