Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "mohln"

mohln

mahlen <Verb>

Die Kaffeebunne sei doch noch gar net gemohln. ... Die Kaffeebohnen sind doch noch gar nicht gemahlen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ormlechtr, dr

Armleuchter; geiziger, dummer Mensch [schimpfwoerter]

Dar kaa uns viel drzehln, dar Ormlechtr. ... Der kann uns viel erzählen, dieser dumme Mensch.

zeracht

zurecht

Kimmste zeracht? ... Kommst du zurecht?

Plett, is

Bügeleisen

zweerlaa

zweierlei

Do ward abr mit zweerlaa Moß gemassn. ... Da wird aber mit zweirlei Maß gemessen.

dusln

abwesend sein; leicht schlafen

Iech bie itze warklich eigeduslt. ... Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen.