Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Quetschkomod, de"

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Weitere erzgebirgische Wörter:

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

ausstoppn

ausstopfen

Nu musste dos Kissn noch ausstoppn. ... Nun musst du das Kissen noch ausstopfen.

holb¹

halb

s is holb zwehe ... es ist 13:30 Uhr
Holbe Sachn machn mir net, mir machns glei richtsch. ... Wir machen keine halben Sachen, wir machen es gleich richtig.

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...