Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mäppel, is"

Mäppel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Pfappel)

Weitere erzgebirgische Wörter:

dovrgange

unlängst, neulich, damals (↗vrgange)

dovorgange ho iech de Om besucht

... vor kurzem habe ich die Oma besucht

Winnr, dr

Winter

Ze Ustrn warsch kalt wie in Winnr. (2012) ... Zu Ostern war es kalt wie im Winter. (2012)

Kafr, dr

Käfer; auch Mädchen

e schienr Kafr ... ein hübsches Mädchen

suwesu

sowieso

Wos iech saah is suwesu folsch. ... Was ich sage ist sowieso falsch.

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.