Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Agebut, is"

Agebut, is

Angebot

Dos war im Agebut! ... Das war im Angebot!

Weitere erzgebirgische Wörter:

nee

nein

Die sei su bleede ... nee, nee, nee! ... Die sind so blöd ... nein, nein, nein!
Dar kaa eefach net "nee" saa. ... Der kann einfach nicht "nein" sagen.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

torgln

wegen Trunkenheit wanken <Verb>

Raachermannel, is

Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen

huhnacket

nekisch [wörtlich: hohnneckig]]

Bie net asu huhnacket! ... Sei nicht so nekisch! [wesenszug]