Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Agebut, is"

Agebut, is

Angebot

Dos war im Agebut! ... Das war im Angebot!

Weitere erzgebirgische Wörter:

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

wennde

wenn du

Wennde Punkt Zahne net drham bist, do kaste wos drlahm! ... Wenn du Punkt Zehn nicht zuhause bist, dann kannst du was erleben!

linksch

linkisch; unbeholfen, ungewandt <Adj.>

Der hat zwee linksche Händ. ... Der hat zwei linke Hände, der ist ungeschickt.

verbutn

verboten

Bodn verbutn! ... Baden verboten!

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig