![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ahm"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)
no ahm
... na eben/ tatsächlich
S is ahm su.
... Es ist eben so.
Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
S is ahm su.
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
handwerklich etwas tun <Verb>
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
die Kleinsten
De Klennstn hom de gresstn Guschn. ... Die Kleinsten haben den größten Mund.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
kleine Ecke, das Eckchen Sprachgebrauch
Vorne rachts ims Eggl nim ... ... Vorne rechts um die Ecke rum ...
Gab mor mol e Eggl von dein Kuung. ... Gib mir mal eine kleine Ecke von deinem Kuchen.
Dos is schie üm de Egg nim. ... Das ist schon vorbei, vergangen, oder auch um die Ecke gebracht, je nachdem....
Gab mor mol e Eggl von dein Kuung. ... Gib mir mal eine kleine Ecke von deinem Kuchen.
Dos is schie üm de Egg nim. ... Das ist schon vorbei, vergangen, oder auch um die Ecke gebracht, je nachdem....
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
hier oben
Mir sei hubn uffn Dachbudn. ... Wir sind hier oben auf dem Dachboden.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
einschalten [wörtlich: einrücken (früher wurden Maschinen oft über Transmissionen mit Riemen angetrieben, zum Einschalten wurde dabei der Riemen von einer Scheibe auf die andere gerückt)]
S ward dunkl, rick ner mol s Licht ei! ... Es wird dunkel, schalte doch das Licht ein!
Meitwaang kaaste s Farnsehn eirickn. ... Meinetwegen kannst du das Fernsehen einschalten.
Meitwaang kaaste s Farnsehn eirickn. ... Meinetwegen kannst du das Fernsehen einschalten.
Auswahl der Kategorien |