Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "amohln"
schminken, make up auftragen
Die gunge Maad tut sich fei schu amohle, net schie. ... Das junge Maedchen schminkt sich schon, nicht schoen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
angeben, sich groß tun
Ogahm kunnt dar gut. ... Sich groß tun konnte der gut.
Die kaa ogahm wie zah nacksche Affn. ... Die kann angeben wie 10 nackte Affen.
Die kaa ogahm wie zah nacksche Affn. ... Die kann angeben wie 10 nackte Affen.
Libste, de
die Liebste, die Geliebte, die Freundin
dar hot ah ne neie Libste ... der hat auch eine neue Freundin
Wu mr de Neeng olle nei hattn, do warn mr dann zu. ... Als wie die Reste ausden Flaschen alle getrunken hatten, da waren wir betrunken.
ein (einziges) Mal
Iech hob ner eemol geklingelt. ... Ich habe nur einmal geklingelt.
glauben <Verb> {glāṁ}
dos kaste glam ... das kannst du glauben
| Auswahl der Kategorien |