Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aruffm"

aruffm

anrufen <Verb>

Gestrn wolltsch diech afuffm. - Und? - Vrgassn! ... Gestern wollte ich dich anrufen. - Und? - Vergessen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

teischn

täuschen <Verb>

Entschuldsche, iech hob miech geteischt. ... Entschuldige, ich habe mich getäuscht.
Die ham dos alles bluß virgeteischt. ... Die haben alles nur vorgetäuscht.

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

Tschumperliedl, is

billiges sinnfreies Musikstück zum Mitklatschen; auch Bumsmusik

oreim

abreiben

De Schol vun dr Ziteru musste oreim. ... Die Schale von der Zitrone musst du abreiben.

Menggengge

durcheinandergemischtes Essen [essen]