Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auswachsln"

auswachsln

auswechseln <Verb>

ne Barr auswachsln ... eine Glühbirne auswechseln

Weitere erzgebirgische Wörter:

verurachten

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

lechtn

leuchten <Verb>

Iech sah nischt, kennst mol lechtn. ... Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten.

nahmhar

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

nort

nachher; dann; danach (auch ↗nacherts)

Asst net suviel, nort gibts nuch Kaffee. ... Esst nicht soviel, nachher gibt es noch Kaffee.