Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Azeich, de"

Azeich, de

Nu hot dar schu wiedr ne Azeich. ... Nun hat er schon wieder eine Anzeige.

Weitere erzgebirgische Wörter:

sprazn

spreizen; etwas (seitwärts) auseinanderbreiten; <Verb>

Spraz diech mol net su hie. ... Setz dich mal ordentlich hin.

täät, teet

tun; ich täte; ich würde tun

Iech täät aamol wos saa. ... Ich würde auch mal etwas sagen.

Beweschung, de

Bewegung

De Beweschung is su wie de Verpfleschung. ... Die Bewegung ist so wie die Verpflegung.

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

Mandnschei, dr

der Mondschein

Bei dan halln Mandnschei kaa iech net schlofn. ... Bei diesem hellen Mondschein kann ich nicht schlafen.