Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Milna"

Milna

Mildenau (Ort im Erzgebirge)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

Räbchen

Von kleiner Rabe "Räbchen", freches, unfolgsames Kind [wesenszug]

Du bist su e Räbchen! ... Du bist so frech. [wesenszug]

Flamme¹, de

Flammen

Su e Feier, de Flamme standn metrhuch. ... So ein Feuer, die Flammen standen meterhoch.

Kuh, de

Kuh <de Kuh, de Kieh>

Wenn treimor dee de Kieh aus? ... Wann werden wird die Kühe austreiben? (erster Weidegang im Frühling) [landwirtschaft]

paratstieh

bereitstehen (wie bei einer Parade) <Verb>

Die wolltn schu paratstieh, wenn mor kumme. ... Sie wollten schon bereitstehen, wenn wir kommen.