Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "traat"

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

drunnernei

darunter

Do hamm die aa noch faule Karschn drunnernei gemengt. ... Da haben sie auch noch faule Kirschen mit darunter gemischt.

otraing

abtrocknen <Verb>

Du kenntst mol is Gescharr miet otraing. ... Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen.

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)

reckn

geben, reichen <Verb>

Kennst ah mol wos rausreckn! ... Du könntest auch mal einen ausgeben!