Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "traat"
trete
Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!
Weitere erzgebirgische Wörter:
Wulbordnohmd, dr
etwas häuft sich an, Geld für etwas zusammensammeln, Auflaufen von Schulden
ablesen <Verb>
Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.
jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]
vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen
Miech kaste net esu vollpflaum. ... Mich kannst du nicht so vollquatschen.
| Auswahl der Kategorien |