Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "traat"
trete
Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!
Weitere erzgebirgische Wörter:
geheilt
Ar is vellich gehaalt. ... Er ist völlig geheilt.
zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft
Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!
jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]
ich wollte
Schwollt dos net! ... Ich wollte das nicht!
spülen, flüchtig waschen [wörtlich: fläuen, fläueln] <Verb>
oflahe ... abspülen
| Auswahl der Kategorien |