Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "traat"

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Weitere erzgebirgische Wörter:

tuste

tust du <Verb>

Tuste nuch de Hiehnr nei? ... Jagst du noch die Hühner in den Stall?

Fleeschr, dr

der Fleischer

Fleeschr = Flaaschr

altwaschen

bereits benutzte, getragene Wäsche

Die ↗Gack kommt in de altwaschn Wäsch. ... Die Jacke muss gewaschen werden.

Fillr, de

Felder

Wenn dr Schnee fillt uff de Fillr, wards aa draußn wiedr killr. ... Wenn der Schnee fällt auf die Felder, wird es draußen wieder kälter.

euja

Feststellung wie: doch, ja doch, oh ja

Warste net im Kaller? - Euja! ... Du warst nicht im Keller? - Doch!