Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "otreing"

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Määd, de

Tochter (in der Einzahl) mehrere sind die Määden [Kommt von Magd] (wird fast ausschließlich in Geyer gesprochen) [eltern, kinder]

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

um, um- (Vorsilbe) [vorsilben]

s is im achte. ... es ist 8 Uhr (um 8)

Muttrsproch, de

die Muttersprache

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>