Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lechtr, dr"

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sommerwarmel, is

der Marienkäfer

zommhuschln, sich

sich zusammendrängen, um sich aufzuwärmen <Verb>

Kumm, mr tu uffn Kanapee ewing zommhuschln. ... Komm, wir huscheln auf dem Sofa etwas zusammen.

Feez

Spass, Freude

Mr haddn su e Feez! ... Wir hatten einen solchen Spass!

vernahlt

vernagelt; borniert, beschränkt

Dar is suwos von vernahlt. ... Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt).

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]