Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lechtr, dr"

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sackschneidr, dr

Besamer, Rucksackbulle

mir

wir

... mir sei heit drhamm ... ... wir sind heute zu Hause

Traasch, dr

Aufregung

su e Traasch wagn dar Hochzich ... so eine Aufregung wegen der Hochzeit

hiebratschn

sich faul hinsetzen <Verb>

Bratsch dich net esu hie! ... Mach was! Sei nicht so faul!

Schmaar

Schmer; schwabbeliges weiches Fett vom Schwein (wird häufig zu Schmalz verarbeitet)

Schmaarbauch ... Schmerbauch (fettleibig)