Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Biedlgusch"

Biedlgusch

Petze

Du alde Biedlgusch! ... Du alte Petze!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)

der Schweiß

Wu kimmt dee bei dan dr Schwaaß har? ... Wo kommt denn bei dem der Schweiß her?

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind

Topp, dr

Topf

Dar Topp hot e Luch, dar troppt! ... Der Topf hat ein Loch, der tropft!

Kuung, dr

Kuchen [speisen]

Äpplkuung ... Apfelkuchen [speisen]

fa(h)mln

es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien sehr leichtes zartes Schneien