Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "isse"

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-Baa

X-Beine [koerper]

nimmer

nicht mehr (auch ↗nimmeh)

S is schu nimmr wohr. ... schon sehr lange her es ist schon nicht mehr wahr

Battlr, de

Bettler [aussehen, lebensart, besitz]

Manche Battlr sei warklich arm dra. ... Manche Bettler sind wirklich arm dran.
Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom. ... Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben.

neistirln

hineinstochern <Verb>

Tu när net esu in Feier neistirln. ... Stochere nur nicht so im Feuer herum.

Renkrts

Verrenkung

s hot mir en Renkrts gaahm ... ich habe mich verrenkt