Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fuchsfeierrut"

fuchsfeierrut

fuchsfeuerrot <Adj.>

Vor Wut kennt iech glei en fuchsfeierrutn Forz lossn. ... Ich habe so eine Wut im Bauch, ich bin so verärgert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

quieksauer

extrem sauer

drham

daheim, zu Hause

drham is drham

... daheim ist daheim (daheim ist es eben am schönsten) [besitz, brauchtum, haus]

kiehfisssch

ungeschickt, ungelenkig [wörtlich: kuhfüßig]

Su ewos Kiehfisssches! ... So etwas Ungeschicktes!

weng

wenig [mengen]

zeviel un ze wing, is su e Ding ... (Sprichtwort)

nun

Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?