Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fuchsfeierrut"

fuchsfeierrut

fuchsfeuerrot <Adj.>

Vor Wut kennt iech glei en fuchsfeierrutn Forz lossn. ... Ich habe so eine Wut im Bauch, ich bin so verärgert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausgeneht

raffiniert jemanden ausnutzen

Die sei ausgeneht, pass bissl auf! ... Pass auf, dass sie dich nicht ausnutzen.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Mutt, de

die Mutter (siehe ↗Leit) [eltern]

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

ugestärt

ungestört

In dor Kich sei mor ugestärt. ... In der Küche sind wir ungestört.