Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "patschn"

patschn

ein klatschendes Geräusch hervorbringen; 1. hörbar essen; 2. etwas besprechen <Verb>

rimpatschn

1. Brauchst net esu ze patschn, wenns dr schmeckt. ... 1. Du kannst auch leise essen, wenn es dir schmeckt.
2. Mir missn wiedr mol zamm patschn. ... 2. Wir müssen wieder mal zusammen einiges besprechen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Hiesterzmitz, de

Sturzhelm, Heml [wörtlich: Mütze die vorm Hinstürzen schützt]

Schniebl, de

Penis [koerper, sexualitaet]

Buttrmilchgetzn, dr

Speise aus geriebenen rohen, manchmal auch noch gekochten Kartoffel und Buttermilch [speisen]

Hader, dr

Tuch zum Wischen bzw. Auftrocknen {dɔr Hådɔr, Hodɔr}