Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Peremett, de"

Peremett, de

Pyramide

Schie war de Peremett, bluß giehe tat se net! ... Schön war die Pyramide, bloß gedreht hat siei sich nicht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wittring, de

die Witterung, Wetterverhältnisse; Geruchswahrnehmung (in der Jägersprache)

Die Wittring kaa richtsch krank machen. ... Diese Witterung kann richtig krank machen.
Dr Hund hat schu de Wittring vu dar Wildsau aufgenomme ... ... Der Hund hatte schon die Witterung von dem Wildschwein aufgenommen ...

gääng

es ginge

Su gäängs schu. ... So ginge es schon.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

waßderhule

wirklich, tatsächlich (von: weiß der Teufel, der jemanden holt)

Dar hot waßderhule olles zamgefrassn. ... Der hat tatsächlich alles aufgegessen.

schkaa (iech kaa)

ich kann

Schkaa dos net. ... Ich kann das nicht.