Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Waart, dr"

Waart, dr

Wert; innewohnende Qualität; ermittelte Größe

Alles Gelump, wos ken Waart meh hot ... ... Altes Zeug, was keinen Wert mehr hat ...
... dar eene Waart war viel ze huch. ... ... der eine Wert war viel zu hoch.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.

lus

los

Lus giehts! ... Es geht los!

arbn

arbeiten

Wos machste su? - Arbn! ... Was machst du so? - Arbeiten!

vrkafm

verkaufen <Verb>

Du hast suviel Äppln, tuste ah welche vrkafm? ... Du hast so viele Äpfel, verkaufst du auch welche?