Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "erngd-"

erngd-

irgend-

Erngdwie wards schu gieh. ... Irgendwie wird es schon gehen.
Erngdwann wards hall. ... Irgendwann wird es hell.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ubarisch

bärig; außergewöhnlich, gewaltig, riesig, riesengroß <Adjektiv>

Su enne ubarische Eiszapp log vir dr Haustier ... ... So ein riesiger Eiszapfen lag vor der Haustür ...

vornewag

vornweg

Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ... ... Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ...

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind

Taaf, de

die Taufe [kirche]

warn

werden <Verb>

Mir warn nie gescheit. ... Wir werden nie gescheit.