Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "waßderhule"
wirklich, tatsächlich (von: weiß der Teufel, der jemanden holt)
Dar hot waßderhule olles zamgefrassn. ... Der hat tatsächlich alles aufgegessen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dämse, de 
schwüle Hitze; stickige feuchte Luft [zu Dampf]
Heit is wiedr enne Dämse! ... Heute ist es wieder schwül und heiß.
Fenstr auf! - Su ne Dämse! ... Fenster auf. So eine Wärme!
... Heute ist es wieder schwül und heiß.Fenstr auf! - Su ne Dämse! ... Fenster auf. So eine Wärme!
sich vermachen, sich irren, sich vertun <Verb>
Iech hob miech mit dr Uhr vrtaa, konntste dee de Zeit vrtu? ... Ich habe mich mit der Uhr versehen, konntest du denn die Zeit nutzen?
und
Un nu? ... Und nun? Wie geht es weiter?
Un itze? ... Und was passiert jetzt weiter?
Un itze? ... Und was passiert jetzt weiter?
schelmisch lachen, krinsen <Verb>
Feix net su! ... Lach nicht so!
überflüssig
Wos is meh als flissig? - Dei Gelapp, dos is iebrflissig! ... Was ist mehr als flüssig? - Dein dummes Gerede, das ist überflüssig!
| Auswahl der Kategorien |