Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Freihät, de"

Freihät, de

Freiheit; Recht, etwas zu tun; bestimmtes [Vor]recht, das jemandem zusteht oder das er bzw. sie sich nimmt

Dar Vugl kriecht itze sein Freihät wiedr. ... Dieser Vogel kriegt (bekommt) jetzt seine Freiheit wieder.

Weitere erzgebirgische Wörter:

pimprn

pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]

Wund, de

die Wunde; durch Verletzung oder Operation entstandene offene Stelle in der Haut [und im Gewebe]

Schnittwund, Risswund; Platzwund ... ... Schnittwunde, Risswunde, Platzwunde ...

tutln, dudln

tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>

Wos tutln die dee? ... Was spelen die eigentlich?

waggegaacht

weggejagd

Iech hob arscht mol de Amseln vun de Karschn waggegaacht. ... Ich habe erst mal die Amseln von den Kirschen weggejagd.

trogn

tragen <Verb>

Du sollst doch net esu schwaar trogn. ... Du sollst doch nicht so schwer tragen.