Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Neigrosch, dr"

Neigrosch, dr

der "neue Groschen" althergebrachte Bezeichnung für die 10 Pfennig Münze Mit Einführung von Euro und Cent völlig aus dem Sprachgebrauch verschwunden.

Eh Brotl kam frieher en Neigrosch. ... Ein Brötchen kostete früher 10 Pfennige

Weitere erzgebirgische Wörter:

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Finknnappl, is

das kleine Glas

Wos dee, bluß su e Finknnappl? ... Was denn, bloß so ein kleines Glas?

Zindhelzl, is

Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]

verhunzt

schlecht gemacht, könnte besser sein, etwas verhauen haben

Wos macht de Kunst, se is verhunzt. ... (Sprichwort)

Tuutngraabr, dr

Totengräber; 1. jemand, der [auf einem Friedhof] Gräber aushebt; 2. Aaskäfer, der kleine Tierkadaver als Nahrung für seine Brut vergräbt