Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "unnrnannr"

unnrnannr

untereinander

Unnrnannr sei die wie de Teifln ...abr außnrim kinne se schie tu.. ... Untereinander sind sie wie die Teufel ...aber nach außen können sie schön tun.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Hus, de

Hose

De Husn sei bei uns ↗Aziehzeich. ... Die Hosen sind bei uns Kleidungsstücke also Zeug zum Anziehen.

Krieml, is

Krümel

Hast fei e Krieml an dr Frass. ... Du hast ein Krümel am Mund.