Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fruhnaa"

Fruhnaa

Frohnau im Erzgebirge [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wunnr, is

Wunder

S gibt nuch Wunnr! ... Es gibt noch Wunder!

lubn

loben <Verb>

Seine Red totn se olle lubn. ... Seine Rede wurde von allen gelobt.

Munkatle, is

↗Mukatel

alletooch

täglich [wörtlich: alle Tage]

Alletooch kimmt dar hier vorbei. ... Täglich kommt er hier vorbei.

raudich

räudig, kahle, abgewetzte Stellen aufweisend [und daher unansehnlich]

Miet die Klamotten siehste aber raudich aus. ... Die Klamotten machen dich unansehnlich.