Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fruhnaa"

Fruhnaa

Frohnau im Erzgebirge [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

torgln

wegen Trunkenheit wanken <Verb>

ahalln

anhalten

Sis rut, ahalln! ... Es ist rot, anhalten!

vrtriefelt

↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)

Pfuutschkopp, dor

Lockenkopf, ↗Fitzkopp

Durch dein Pfuutschkopp kimmste miet keen Kamm meh' durch. ... Durch dein Kraushaar kommst du mit keinem Kamm mehr durch.

nahm

neben

Nahm mir soß mei Fraa. ... Neben mir saß meine Frau.