Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Muuzln, de"
Muuzln, de
Faserflocken, Fusseln auf dem Fußboden ("Wollmäuse")
Du musst aa wiedr mol staubsauchern, ieberoll die Muuzln. ... Du musst auch wieder mal Staub saugen, überall die Wollmäuse.
Weitere erzgebirgische Wörter:
ablesen <Verb>
Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.
Quetschkomod, de
Ziehharmonika
Karmes, de
Kirmes; Kirchweihe
Ze eirer Karmes komme mir. ... Zu eurer Kirmes kommen wir euch besuchen.
ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen
nu rutsch ner mol a maangädl ... jetzt rück nur mal ein Stückchen
Schepptopp, dr
Schöpftopf, mit dem früher warmes Wasser aus dem Ofentopf (kennt heute kaum noch jemand) ↗Ufntopp entnommen wurde. War meist ein Halblitermaß aus Aluminium mit Henkel.
| Auswahl der Kategorien |