Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Muuzln, de"
Muuzln, de
Faserflocken, Fusseln auf dem Fußboden ("Wollmäuse")
Du musst aa wiedr mol staubsauchern, ieberoll die Muuzln. ... Du musst auch wieder mal Staub saugen, überall die Wollmäuse.
Weitere erzgebirgische Wörter:
abrupfen, abreißen <Verb>
Pflockn wolltn mr de Beer, net ohruppn. ... Pflücken wollten wir die Beeren, nicht abrupfen.
manchmal
Manichmol hot er aa en Hut auf ... ... Manchmal hat er auch einen Hut auf ...
Garlandn, de
Girlanden
De Garlandn sei ze kurz. ... Die Girlanden sind zu kurz.
E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign. ... Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen.
Agebut, is
Angebot
Dos war im Agebut! ... Das war im Angebot!
| Auswahl der Kategorien |