Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lettr, de"

Lettr, de

die Leiter

Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tampl, dr

Stelle; Fleck; an einem Ort

Die Staapilz standn olle uff en Tampl. ... Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck.

Pulvr

Pulver

Dar hot s Pulvr net drfundn. ... Der hat das Schießpulver nicht erfunden (der ist nicht besonders schlau).

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)

meschant

niederträchtig, boshaft, ungezogen

Dar kaa abr meschant sei. ... Der kann aber boshaft sein.

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.