![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vrschnauferts, dr"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Vrschnauferts, dr
Erholungspause, Verschnaufpause [wörtlichen: Verschnaufer]
Bei dein Geramml brauchste ah mol en Vrschnauferts. ... Bei deiner schweren Arbeit brauchst du auch mal eine Verschnaufpause.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Trei, de
Treue
De Trei gibts schu nuch! ... Die Treue gibt es wirklich noch!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
vorlaufen <Verb>
Mir kumme nooch, ihr kennt schu drwall vierlaafn. ... Wir kommen nach, ihr könnt schon derweil (inzwischen) vorlaufen.
![](/illustration/ziteru.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
daraus <Adverb>
Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Hochzeit
de Hochzich war schu ... die Hochzeit war schon
Auswahl der Kategorien |