Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "heit"

heit

heute

... heit solls reenge, saa se in Radscho ... ... ... heute soll es regnen, sagen sie im Radio ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bamstrich, dr

dicker Brei [essen]

Ardäppelbamstrich ... Kartoffelbrei

Sense

Schluß, Ende

Itze is abr Sense! ... Jetzt reicht es aber! Genug ist genug! [gehabe, arbeit]

Raafn, dr

der Reifen

Dr Raafn hotn Plattn ... Der Reifen hat einen Plattfuß

treestn

trösten (Mut zusprechen, Trost spenden/zusprechen, wieder hoffen lassen) <Verb>

Wos schreim se in Befund? - Se treestn schlacht! ... Was schreiben sie im Befund? - Sie trösten schlecht! (Es sieht nicht gut aus.)

volltersch

vollends; völlig, ganz und gar

Itze issis volltersch ausenannr. ... Jetzt ist es völlig auseinander.