Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wess dr' Kneppel"

wess dr' Kneppel

Ausruf des Erstaunens "tatsächlich" [vernunft]

Wess dr' Kneppel, Itze hom die schie wieder eh neies Auto! ... Die haben doch tatsächlich schon wieder ein neues Auto!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Vuglhaisl

Vogelhaus [tiere]

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.

gefaahlt

gefehlt

Dar hot mir grod nuch gefaahlt. ... Der hat mir gerade noch gefehlt. (Auf den habe ich gerade gewartet.)

neigiehe

hineingehen <Verb>

... is reengt, mr missn neigiehe ... ... es regnet, wir müssen hineingehen