Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "abendln"

abendln

eine Liebesbeziehung beginnen [wörtlich: anbandeln] <Verb> [liebe, zeitwoerter]

Dar wollt fei bei mir abendln, dar is doch vorheirat. ... Der wollte tatsächlich bei mir anbendeln, der ist aber doch verheiratet.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ärschlinks

rücklinks; siehe auch ↗ärschlich

Tuti, de

Schnuller (auch ↗Hudel) [von Tute, Tüte]

De Klaane bleekt, gab or de Tuti! ... Das Kleine schreit, gib ihr den Schnuller!

he?

was? ja? (Frage zur Bestätigung) {hę}

Mir machn dos su, he? ... Wir machen das so, ja?

ohtreing

abtrocknen

Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing. ... Du sollst mal das Geschirr abtrocknen.

drmiet

damit

Wos passiert nu drmiet? ... Was passiert nun damit?