Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Quatschln, de"

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn. ... Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr

der Monat Januar

Flugwappich

Flattertier... generell nicht näher zugeordnet (Kann von Fledermaus, Falter, Libelle alles sein, Hauptsache flattert) [tiere]

Flugwappiche sei alles wos fladdert. ... Flattertiere sind alle die flattern.

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.

neetsch

nötig

Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?