Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Maiblatle, de"

Maiblatle¹, de

die Blätter des Löwenzahns [pflanzen]

Maiblatle schmeck´n fei itze in Friehgahr dohierde bis Mai ... Maiblätter schmecken fürwahr im Frühjahr hierzulande bis Mai

Weitere erzgebirgische Wörter:

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baamkuhng bringste net salbr. ... Baumkuchen kann man nicht selber backen.

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]

X-er, de

X-Beine

Lautere

Stadt Lauter/Sa.

Iech stamm aus dor Lautere. ... Ich bin in Lauter/Sa. aufgewachsen.